Reads R to L (Japanese Style), for T+ audiences. In this volume, Claudio reminisces about when he was a young, insecure waiter just getting his feet wet. Vanna gets to the bottom of why Teo's stubborn lack of ambition prevents him from living up to his full potential in the kitchen. A woman running a streak of bad luck finds cheer when Gabriella introduces her to the magical ambiance of Casetta dell'Orso. And finally, a mysterious young woman arrives with an important message for Lorenzo.