Skip to Main Content

3,000 Spanish Words and Phrases They Won't Teach You in School

There’s a difference between learning a language and being able to speak it with the familiarity of a native speaker. This book fills that gap, clarifying tricky words and expressions and illuminating the finer points of Spanish wordplay and double meanings.

Eleanor Hamer is a writer and a teacher. She is currently the official translator for Pricewaterhouse Coopers in Mexico City. She lives in Cuernavaca, Mexico.

Fernando Díez de Urdanivia is a Mexican-born writer, journalist, and teacher of both English and Spanish. He lives in Cuernavaca, Mexico.